Genesis 41:30

SVMaar na dezelve zullen er opstaan zeven jaren des hongers; dan zal in het land van Egypte al die overvloed vergeten worden; en de honger zal het land verteren.
WLCוְ֠קָמוּ שֶׁ֨בַע שְׁנֵ֤י רָעָב֙ אַחֲרֵיהֶ֔ן וְנִשְׁכַּ֥ח כָּל־הַשָּׂבָ֖ע בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְכִלָּ֥ה הָרָעָ֖ב אֶת־הָאָֽרֶץ׃
Trans.wəqāmû šeḇa‘ šənê rā‘āḇ ’aḥărêhen wənišəkaḥ kāl-haśśāḇā‘ bə’ereṣ miṣərāyim wəḵillâ hārā‘āḇ ’eṯ-hā’āreṣ:

Algemeen

Zie ook: Egypte, Hongersnood

Aantekeningen

Maar na dezelve zullen er opstaan zeven jaren des hongers; dan zal in het land van Egypte al die overvloed vergeten worden; en de honger zal het land verteren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ֠

-

קָמוּ

zullen er opstaan

שֶׁ֨בַע

zeven

שְׁנֵ֤י

jaren

רָעָב֙

des hongers

אַחֲרֵיהֶ֔ן

Maar na dezelve

וְ

-

נִשְׁכַּ֥ח

vergeten worden

כָּל־

al

הַ

-

שָּׂבָ֖ע

die overvloed

בְּ

-

אֶ֣רֶץ

dan zal in het land

מִצְרָ֑יִם

van Egypte

וְ

-

כִלָּ֥ה

verteren

הָ

-

רָעָ֖ב

en de honger

אֶת־

-

הָ

-

אָֽרֶץ

zal het land


Maar na dezelve zullen er opstaan zeven jaren des hongers; dan zal in het land van Egypte al die overvloed vergeten worden; en de honger zal het land verteren.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!